Fél. :)

Hogy lehetsz-e napon egyszerre ily közel és mégis ilyen rettenetesen távol?

    

   
Úgy lenni egy idegen országban, hogy nem is akarsz...
    
   

Sweet dreams from Jerusalem

Jeruzsálemből hazafelé elszenderedtem a buszon. Ha húsz percet aludtam egyhuzamban, akkor már jó. Abban a húsz percben is Veled álmodtam. Hihetetlen, hogy mindenemnek mennyire hiányzol.
Minden egyes sejtemnek. Szívemnek-lelkemnek, tudatomnak, s még azon is túl. 

too tired but so awake

   

We should be together right now.

      

Egy helyet 

szeretnék, 

ahol

Te meg én,

végre

Mi 

lehetnénk.

     

Reggel még az ébresztőóra megszólalása után három percre behunyom a szemem. Besüt a nap az ablakon, melegíti a takarót. Elképzelem, hogy itt vagy, itt fekszel mellettem. Elképzelem, ahogy átölelsz. Hozzád bújok. Hallom, ahogy szuszogsz, minden apró rezzenésed. Aztán kinyitom a szemem, és itt vagyok egyedül. Indulhat a nap.

Még el sem mentél

Cold winter is coming
coming so fast
I can't prepare
For the pain
that creeps up my spine
through my every veins
hunts me at night
and turns all black.
   

Please come back.

missing you so terribly

     

Egy nap majd mi is arra eszmélünk,

hogy már más néz rád vissza a tükrömből,

hogy úgy megváltoztunk Te és én,

hogy már nem mi állunk a kör közepén,

hogy elfelejtettük rég, mikor és miért,

csak Te leszel és én,

ott és akkor bizonytalanul,

és csak egymásba kapaszkodhatunk világunk szélén,

vagy együtt zuhanhatunk le a mélybe.

       

ואני עכשיו פה

   

Több nap, mint kolbász.